*** "IL VALORE AGGIUNTO" ***
Questa sera, lunedì 25 novembre, ore 22.30 - 1.30
PM SLT
Evento finale della manifestazione
"2Lei in Second Life" in occasione della "Giornata
Internazionale per l'Eliminazione della violenza contro le donne".
E' la metafora della rinascita di una Donna, la
ricostruzione della dignità, della serenità distrutta, della forza per andare
avanti, di un sorriso, della speranza di riuscire a scordare e di riprendere a
vivere.
Rinascita che spesso necessita dell'aiuto morale e fisico da
parte delle persone vicine e della società tutta.
Dopo un trauma che cambia la vita, la rinascita é ugualmente
un disagio: per questo nessuna donna dovrebbe isolarsi.
Non restate sole! Non lasciatele sole!
Il valore aggiunto è la mano che ti sorregge, la forza per
liberarti dalla vergogna e dai sensi di colpa; è un abbraccio nella notte tormentata
da terribili ricordi.
E' il sole che sorge ogni mattina davanti agli occhi,
costringendoti a dire "la vita è sempre bella", nonostante tutto.
E' la gente che non ti guarderà con sguardi accusatori; è
l'assenza dei pregiudizi verso le vittime; è la libertà di continuare a vivere
a testa alta, ribellandosi, reagendo e gridando, perchè
"nessuno ha il diritto di violare nessuno".
Diretta streaming a cura di Pyramid Cafè TV:
http://www.livestream.com/pyramidcafetv
****ENG****
“THE ADDED VALUE "
This evening, monday november 25th at 22.30 IT - 1.30
PM SLT
Final event
of the Show "2Lei in Second Life for the "International Day for the
Elimination of Violence against Women"
It's a
metaphor for the rebirth of a Woman, the reconstruction of her dignity,
destroyed serenity, the strength to go on, of a smile, the hope to forget ...
and the return to live. Rebirth that often needs the moral and physical help of
the closest people and all of society. After a trauma that changes your life,
rebirth is equally a hardship : therefore no woman should isolate herself.
Do not
be alone! Do not leave them alone!
The added
value is the hand that sustains you, the strength to free yourself from shame
and guilt ; It is an embrace in the night haunted by terrible memories.
It’s
the sun that rises every morning before our eyes, forcing you to say "Life
is always beautiful" (despite everything). It’s the person that will not
look at you with accusing glances ; It is the absence of prejudice to the
victims; It is the freedom to continue living with our heads held high,
rebelling, reacting and shouting
"No
one has the right to violate anyone".
Live
steaming by Pyramid Cafè TV: http://www.livestream.com/pyramidcafetv
.png)
